杜甫七律《拨闷》读记
（小河西）
此诗作于永泰元年（765）秋，时杜甫居云安。杜甫离开成都后，经嘉州、戎州、渝州、忠州，约八月前后到达云安。云安县在汉时叫胊䏰（qú-rěn）县，属巴郡。唐时为夔州属县，去夔州仅百里。【《旧唐书-地理志》：“夔州，下，隋巴东郡。……天宝元年改为云安郡。……乾元元年复为夔州。……旧领县四。……奉节，汉鱼复县，属巴郡。……云安，汉朐䏰县，属巴郡。……巫山，汉巫县，属南郡。隋加“山”字，以巫山硖为名。……大昌。”】拨闷：排遣郁闷。
拨闷（杜甫）
闻道云安曲米春，才倾一盏即醺人。乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。
长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。已办青钱防雇直，当令美味入吾唇。
春：冬酿春饮的美酒。《哭宣城善酿纪叟》（李白）：“纪叟黄泉里，还应酿老春。”《野望》（杜甫）：“射洪春酒寒仍绿，目极伤神谁为携。”曲米春：一种云安春酒。《酒市》（宋-朱熹）：“闻说崇安市，家家曲米春。”
醺：醉。《咏画屏风》（北周-庾信）：“酒醺人半醉。”取醉：喝酒致醉。《别中都明府兄》（李白）“取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。”《上白帝城》(杜甫)：“取醉他乡客，相逢故国人。”
巡：唐人围席喝酒，主人为每位客人斟一次酒，如巡城一圈，叫一巡。《送李评事使蜀》（唐-王建）：“劝酒不依巡，明朝万里人。”《夜饮》（唐-元稹）：“诗篇随意赠，杯酒越巡行。”
长（zhǎng）年、开头：在船头撑篙的篙师。《江邻几杂志》（宋-江休复）：“川峡呼梢工篙手为长年三老。”《入蜀记》卷5（宋-陆游）：“问何谓长年三老？云：'梢公是也。’长，读如长幼之长。”《犍为江楼》（宋-范成大）：“河边堵立看归篷，三老开头暮欲东。”
三老、棙柁(liè-duò)：在船尾掌舵的舵工。棙：古同捩(liè)。扭转：柁：古同舵。棙柁：掌舵。《颂古一百则》（宋-释正觉）：“三老暗转舵，孤舟夜回头。”《江行口号》（清-常纪）：“才转前山又见山，舟行曲曲几湾环。停桡试问滩深浅，柁棙开头不敢闲。”
办：准备。《陇西行》（汉乐府）：“促令办粗饭，慎莫使稽留。”《箜篌引》（魏-曹植）：“中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。”
青钱：青铜钱。《北邻》（杜甫）：“青钱买野竹。”《晚春重到集贤院》（唐-白居易）：“满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。”
雇直：雇用夫役的费用。（直与值通假。）《后汉书-桓帝纪》：“其百姓吏民者，以见钱雇直。王侯须新租乃偿。”李贤注:“雇,犹酬也。”《城南行》（宋-刘攽）：“渡头老翁须雇直。”此词唐诗中仅见。
【大意】听说云安的曲米春，只喝一杯就醉人。乘舟下峡醉酒不难，但要消愁，曲米春也要来几巡。篙师啊舵手啊俺一直喜欢你们，舵手啊篙师啊看你们敏捷而有神。俺已带足铜钱以备支付船资，你们一定要把俺送到曲米春酒家，让美味入俺唇。
【诗意串述】这首诗前二联写急需曲米春浇愁解闷。听说云安有曲米春，只喝一杯即醉人。俺一定要乘舟下峡取醉消愁喝“几巡”。（“乘舟”、“下峡”互文。）后二联写乘舟下峡。撑篙的篙公啊俺一直喜欢你，掌舵的舵手啊看你多有精神。俺已备好铜钱以付船资，你们一定让俺喝到曲米春。语序之乱如醉言。杜甫刚到云安，举目无亲，生活没着落，加之身体有病，心中愁闷可以想见。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。